может ли этот испаренный борщ конденсироваться обратно в жидкость (борщ)?

"...Фарш невозможно провернуть назад,
И мясо из котлет не восстановишь... "
© А. Пугачёва, Н. Фоменко.

Могут ли порязаные в борщ овощи собраться в свой первоначальный вид и отправиться на грядку?

Старый грузин, работавший на мясокомбинате, выходит на пенсию и передает свое место племяннику, а заодно и рассказывает о процессе работы:
-Вот смотри Кацо, ты будешь работать на этой машине. С этой стороны запихиваешь барана, а с другой стороны из машины вылазят три палки колбасы. Одна палка тебе, вторая директору мясокомбината, а третья, непосредственно мясокомбинату. Все понял?
-Нэт.
-Вот смотри еще раз. Сюда запихиваешь барана, а оттуда выходят три палки колбасы. Одна тебе, вторая директору, а третья мясокомбинату. Ну, понял?
-Нэт.
-Еще раз для особо не понятливых. Сюда запихиваешь барана, а оттуда вылазят три палки колбасы. Одна тебе, вторая директору, третья мясокомбинату. Понял?
-Нэт.
-Что ты не понял? — старый грузин сердито.
-А есть такая машина, где запихиваешь палку колбасы и получается баран?
-Есть! Твоя мама!

Теоретически на нескльких граммах водорода круизный лайнер Атлантику переплывёт...

Ну если нагреть градусов до 600 без доступа кислорода и потом обратно то конденсируется, конечно, только это будет несъедобная клеевидная жидкость.