может ли быть улучшенная копия? или копия всегда останется копией?

может, имхо

Да, такое бывает.

оригиналов воспринимали как богов, копии же никто так не воспринимает

если оригинал это Х
то диапазон копии это от 0 до Х

Копия может быть лучше в коком то ином смысле но некогда не может быть более оригинальней