что означают эти смайлики. (L) *ROFL* (tr)

​​​​​​​​ ROFL — аббревиатура от английской фразы «rolling on the floor laughing», что в переводе означает «кататься по полу от смеха». Используется в онлайн-переписке и играх для обозначения громкого смеха с элементами эпилептического припадка. Как ни странно, у слова есть ещё одно, более старое значение «ran out for lunch» и переводится оно как «выбежал на обед», хотя актуальность этого значения под вопросом.

- ROFL, I just saw a pic of my ex!
- Ржу, только что видел фотку бывшей!