собственный словарный запас. Метод подсчёта при помощи программного обеспечения

Вопрос в следующем. Я учу иностранный язык. Мне интересно, как много слов я знаю. Работаю с вордовскими файлами, где текст на иностранном языке. Есть ли удобная и простая программа, что бы кликом мыши отправлять слово в словарь для последующего подсчёта количества слов или аналогичной простой операцией? Я так понял, что средствами ворда и дополнительными словарями ворда это задача не решается, поскольку основной словарь невозможно отключить. Одним словом средствами ворда не решается задача чтобы все слова для ворда "были незнакомыми" и подчёркивались красным для возможности внесения его только в дополнительный словарь. Подскажите. Может я сумбурно сформулировал задачу?