⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Елена Ухватова

Нужен перевод "We want Vimeo to be a safe place for everyone, one full of world peace, cooing doves, and golden rules."

Речь идет о видеохостинге Vimeo. Голову сломал на этом месте "... one full of world peace ..."

Таком, где... (процветает мир, воркуют голуби и действуют золотые правила).

Eкатерина Усанкова

местом, полным вселенского покоя

Похожие вопросы

United Russia - the Party of rogues and thieves,Putin crook and a thief! Why did you vote for them?You want to bad live?

Как бы вы перевели? - We will be pleased to suggest a practical and economical solution to your fluid control problem.

Studying to be a lover represents the fulfilment of one of my longest held dreams

Как перевести If a hopper is used, it is mounted on and bolted to the top of the feed section. это технический перевод

Как переводится с английского (См. внутри)? Nah man, I won't bother your shrink ) I've ( among others) been trying to answer Stas's questions for a while pro bono so to speak ). The thing is .. my numerous attempts to encourage him to provide his own, however poor, answers first were all in vain. Stas showed no interest in doing that. I still got no clue why he asks his questions in the first place, but, hey, stranger things happened in here ) I'm just a bit pissed off about some peoples' unstoppable desire to get something for nothing. One or twice .. is OK, but in general I think we shouldn't be encouraging this kind of behavior on this board. But it's just me. YMMV.

Ride in a big limousine? Tell me do you want to Take a little bite of the fame machine? If you wanna be discovered And

помогите написать транскрипцию русскими словами!) Psychic spies from ChinaTry to steal your mind's elationLittle girls from SwedenDream of silver screen quotationsAnd if you want these kind of dreamsIt's CalifornicationIt's the edge of the worldAnd all of western civilizationThe sun may rise in the EastAt least it settles in the final locationIt's understood that Hollywoodsells CalifornicationPay your surgeon very wellTo break the spell of agingCelebrity skin is this your chinOr is that war your waging[Chorus:]First born unicornHard core soft pornDream of CalifornicationDream of CalifornicationMarry me girl be my fairy to the worldBe my very own constellationA teenage bride with a baby insideGetting high on informationAnd buy me a star on the boulevardIt's CalifornicationSpace may be the final frontierBut it's made in a Hollywood basementCobain can you hear the spheresSinging songs off station to stationAnd Alderon's not far awayIt's CalifornicationBorn and raised by those who praiseControl of populationEverybody's been thereAnd I don't mean on vacation[Chorus:]First born unicornHard core soft pornDream of CalifornicationDream of CalifornicationDestruction leads to a very rough roadBut it also breeds creationAnd earthquakes are to a girl's guitarThey're just another good vibrationAnd tidal waves couldn't save the worldFrom CalifornicationPay your surgeon very wellTo break the spell of agingSicker than the restThere is no testBut this is what you're craving[Chorus:]First born unicornHard core soft pornDream of CalifornicationDream of Californication

Переведите пожалуйста! This template but be bound to a town and you're not currently in one!