перевод because someone we love is in heaven there a little bit of heaven in our home

Поскольку тот, кого мы любим, (уже) в Раю (на небесах) - частица Рая присутствует и в нашем доме (жилище, обиталище) = в нас самих

Поскольку тот, кого мы любим, находится в раю, у нас дома есть маленький кусочек рая.

так как тот, кого мы любим на небесах, в нашем доме есть немного рая