парню быть эмоциональным постыдно?

Думаю нет, стереотипы давят, вот и крепимся)

Эмоции бывают разные, и формы их проявления - тоже.
У мужчин эмоции бывают и постыдными, "немужскими", по сути. Надо быть правдивым и естественным. Главное не то, что нравится женщине или другим, главное не врать себе.
Но эмоции, мужики, надо уметь контролировать! На то вы и "мужчины", чтобы сначала думать, а потом делать)

Смотря какие это эмоции.

парню геем быть постыдно

Напоказ свои эмоции парню выставлять постыдно конечно, мальчикам это с детства внушают, что он должен их сдерживать.