как деликатно намекнуть начальнику, что не стоит так очевидно и нагло посягать на мое личное пространство, м?..)

воздух испорти

ниче страшного

уверенным и вежливым тоном объяснить

Нагло это как? Хочет нагло познать за креслом?

Перевожу на индейский - Как дать понять, чтобы не приставал?

Ой какие мы нежные.

Найдите в инете фотку каратиста или боксёра (тока не сильно известного) распечатайте и поставьте её в рамочку типа это ваш бойфренд

да скажи ты ему прямо - "Не дам! И пытаться не нужно! ". Думаю поймет, если не совсем идиот