когда добавляю новость в дле 9.6 всегда добавляется в двух экземплярах. как исправить?

это случилось после обновление движка с 9.3 до 9.6

значит у вас код отображения новости где-то продублирован.

как здорово, что вы не пишете ПО для банков)))