Можно смешать антифриз AGA Z40 c антифризом ШЕЛ ГЛУШЕЛ ?

Не стоит, лучше промыть системы и залить однотипный. Особенно если у вас стоит алюминиевая система охлаждения - кирдык будет. Ремонт встанет в разы дороже несчастной баклажки антифриза + промывки.

Спецы категорически не советуют смешивать охлаждающую.

смешивать можно, только чтобы цвет одинаковый был зелёный с зелёным, красный с красным и т. д

может лучше не тянуть судьбу за яйца?