Я анимешник. это лечится?

Нет.

Потом переходит в хроническую форму - отаку. Может иметь дополнительные осложнения - изучение японского языка, японской культуры, переезд в Японию на ПМЖ.

Гоменасай.

Не думаю, скорее да, переростает во что-то новое)
Вот например я стала интересоваться корейскими дорамами, отодвинув аниме на второй план)

да. Мокнись в сартир

Не достойны Вы этого почётнейшего звания-с, коли признаёте сиё болезнью. Или не для себя интересоваться изволите?