Какие возможности Цифрового AM/FM-тюнера и к чему подключать?

Да вроде цифрового радиовещания нет еще в ширпотребе. Телики только разгоняются

АМ/FM - это вид модуляции ВЧ несущей и цифровым быть не может.

Ничего и никуда.
Из "Цифрового" там только синтезатор частоты.

AM/FM-тюнер, это радиоприемник, чтобы слушать радиопередачи на длинных, средник, коротких и ультракоротких волнах.
К телевидению он никаким боком не касается.