Как выяснить кому (Ф. И. О. ) принадлежит ящик???

если мейл ру можно попробывать через мой мир пробить

Тебе-никак. Только по запросам спецорганов у провайдера

Так нет никакой гарантии что при регистрации п/я были указаны подлинные Ф. И. О.

какой именно? отчество в сети редко где указывается вообще.