как сделать, чтобы видео на youtube можно было нормально смотреть со включенным аппаратным ускорением?

со включенным аппаратным ускорением в полноэкранном режиме видео не работает, а с выключенным - выглядит весьма не качественно на 23х дюймовом мониторе доже при 1080р. Пользуюссь браузером Cromium, видеокарта ATI Radeon HD5670.

Можешь всех обмануть. Включи ДРУГОЙ метод вывода видео Ю-Туба, а именно - HTML5.
Это может сработать...

Делается это так: http://www.youtube.com/html5



Сам пользуюсь этим методом, работает "на ура" на моём 1080p, единственные иногда глючки пробегают при переключении на фулл-скрин, но ничего фатального, главное, что показывает качественно.

Если это НЕ поможет, попробуй обновить флеш-плеер, может в нем какая-то заковыка.