как написать.... о песне или о песни ?

Е. Существительное первого склонения, предложный падеж. Склонения и таблицу падежных окончаний надо знать наизусть, как таблицу умножения.

Легко на сердце от песни веселой, она скучать не дает никогда. И любят песню деревни и села, и любят песню большие города.