Помогите с переводом пожалуйста!)

Предисловие. Я везу знакомым подарки и мне нужно сказать что-то, чтобы они не подумали, что мне от них что-то нужно взамен. Так сказать все это от чистого сердца. Помогите пожалуйста на английский перевести эту фразу.

пишу русскими буквами (для понятности) -"итс джаст э гифт фром май харт фор ю"

фразу-то какую надо перевести на английский? Весь ваш вопрос целиком?

http://translate.google.com/