Помогите, CS 1.6 не вижу текст в чате

В чате отображается только когда пишут на англ. по-русски не видно сообщений. Своих сообщений тоже не вижу, в консоле тоже не отображается.. . переустановил клиент, тоже не помогло, почему так может быть?

на сервере русский язык тоже есть, конфиги менял несколько раз