1)The picture is gloomier in Japan and Hong Kong.
2)It was a function of their much higher living standards than the rest of Asia.
гугл не помог!
блин, ну так я тоже могу перевести! мне смысл нужен!
Гугл переводчик посмотри
Картина мрачнее в Японии и Гонконге.
Это была функция их гораздо более высокий уровень жизни, чем остальная часть Азии
1) Картина мрачнее в Японии и Гонконге.
2) Это назначение их более высоких жизненных позиций (стандартов) , нежели в остальной части Азии.
Вообще неплохо бы знать контекст.
1)Эта картина мрачнее в Японии и гонконге
2)Этот принцип действия приводил к гораздо более высокому уровеню жизни, чем в остальной части Азии.
Эта картина мрачнее в Японии и гонконге
Этот принцип действия приводил к гораздо более высокому уровеню жизни, чем в остальной части Азии.
⇢