ЕГ
Елена Герман

Подскажите смысл этой арабской песни? (плеер внутри)

АБ
Александр Булов

Это нашид в исполнении Абу Али и Абу Мухаммада. Называется - Kuntu maitan.

Я не эксперт в арабском (только учу) да и слушала этот нашид давным-давно, конечно чтобы дословно перевести, мне потребуется время, но общий смысл такой: человек в своеё жизни совершил много ошибок, грехов, был ослеплён звёздами этого мира (думаю, это в значении, что делал то, чего нельзя, что-то запретное) , человек запутался, его совесть стала "пустой" (если так можно сказать) , всё это человек осознал - и теперь хочет очиститься, найти правильную дорогу в жизни и прийти к вере

Похожие вопросы
АРАБСКИЙ ЯЗЫК. Поможете перевести фразу с арабского?
Как переводятся эти надписи с арабского на русский и как они звучат на арабском?
Помогите пожалуйста перевести с арабского на русский. Вопрос внутри>>>
Это арабский язык? Картинка внутри
подскажите,что здесь написано на арабском языке?
Как вам песня на арабском языке
Как пишется Сайдула на арабском. Как пишется Сайдула на арабском
Подскажите песню (ОНА НА НЕМЕЦКОМ) . видео внутри. Спасибо
О чем песня? В чем смысл? В Гугл не посылайте.
кто знает арабский, подскажите пожалуйста что здесь написано?