On the warm banks
Of the river of life
Men and women gather
With all of their rights
You see those statues
They are men of frozen will
And we're not like them, baby
We will never be still
Take a little dive into the river, baby
I don't mind, I don't mind
Just take a little dive into the river, baby
I don't mind if we never get out
Never get out
If heaven seems far away
Just let your spirit sway
Just let your spirit sway
Just let your spirit
Take a little dive into the river, baby
I don't mind, I don't mind
Just take a little dive into the river, baby
I don't mind if we never get out
Into the river
We’ve got all this time.
It flows through walls of stone
It flows in between the bone
It has flowed since the divine exchange
It flows forever unchanged
Take a little dive into the river, baby
I don't mind, I don't mind
Just take a little dive into the river, baby
I don't mind if we never get out
Never get out
I wanna never get out, never get out
Never get out
Лингвистика
О чем песня? В чем смысл? В Гугл не посылайте.
На тёплых берегах реки жизни стоят люди. Это люди с замороженной волей. Нырни в реку, малыш. Я не возражаю. Я не возражаю, даже если ты не вернёшься назад. Нырни хоть неглубоко... Я не хочу выныривать. Никогда....никогда...
--
Такой вот сокращённый перевод.
А смысл простой: Хочу жить полнотой чувств и не быть "примороженным" и других призываю.
--
Такой вот сокращённый перевод.
А смысл простой: Хочу жить полнотой чувств и не быть "примороженным" и других призываю.
песня о жизненном-о взаимоотношении мужского и женского начала
На тёплых берегах
Реки жизни
Собираются мужчины и женщины
Со всеми своими правами
Ты видишь те статуи
Это люди с обмороженной волей
А мы не такие как они, бэйби
Мы никогда не застынем
Занырни в реку, быйби
Я не против, я не против,
Просто занырни в реку, бэйби
Я не против, если мы никогда не вынырнем
Никогда не вынырнем
Если небеса далеко
Отпусти свою душу
Отпусти свою душу
Отпусти душу
Занырни в реку, быйби
Я не против, я не против,
Просто занырни в реку, бэйби
Я не против, если мы никогда не вынырнем
В реку
Мы имеем всё это время
Оно проходит сквозь каменные стены
Оно проползает между костями
Оно плывёт со времён божественной перемены
Оно всегда течет неизменно
Занырни в реку, быйби
Я не против, я не против,
Просто занырни в реку, бэйби
Я не против, если мы никогда не вынырнем
Никогда не вынырнем
Я хочу никогда не вынырнуть, никогда не вынырнуть
Никогда не вынырнуть
Реки жизни
Собираются мужчины и женщины
Со всеми своими правами
Ты видишь те статуи
Это люди с обмороженной волей
А мы не такие как они, бэйби
Мы никогда не застынем
Занырни в реку, быйби
Я не против, я не против,
Просто занырни в реку, бэйби
Я не против, если мы никогда не вынырнем
Никогда не вынырнем
Если небеса далеко
Отпусти свою душу
Отпусти свою душу
Отпусти душу
Занырни в реку, быйби
Я не против, я не против,
Просто занырни в реку, бэйби
Я не против, если мы никогда не вынырнем
В реку
Мы имеем всё это время
Оно проходит сквозь каменные стены
Оно проползает между костями
Оно плывёт со времён божественной перемены
Оно всегда течет неизменно
Занырни в реку, быйби
Я не против, я не против,
Просто занырни в реку, бэйби
Я не против, если мы никогда не вынырнем
Никогда не вынырнем
Я хочу никогда не вынырнуть, никогда не вынырнуть
Никогда не вынырнуть
По русски напишешь-скажу!
о, это очень грустная история о любви одной девушки из никарагуа и парня из зиббабы. потом она ему сказала "я люблю майкла". он взял её и убил и расчленил, и в пустыне закопал, а где, не сказал. писать больше не могу-слёзы заливают клавиатуру.... Смысл: берегите бобров.
стоит вбить автора и название песни в яндекс и добавить фразу"перевод песни". так он тебе всё выдаст в нужном виде. никто лучше не переведёт тут.
Похожие вопросы
- Насколько верно по смыслу переводит гугл-переводчик, с английского на русский и назад?
- Помогите перевести песню. Плохо слышу английский, тем более с песнях маленько каверкают. Гугл песни пока не распознает
- Песня на английском языке, со смыслом и не про любовь. Такие есть?
- Нужен перевод с французского! Кто сможет перевести песню? Гугл не идёт! Заранее спасибо :)
- Перевидите пожалуйста песню кому не трудно. Только не в гугл-переводчике.
- Почему гугл переводчик переводит неправильно?
- песня на английском... помогите понять смысл...
- переведите с английского эти высказывания, чтобы в них был смысл. НЕ В ГУГЛЕ! Переводишь, там бред получается
- Переведите пожалуйсто адекватно,а то гугл чуш порит ,а промт вродь не чуш,но смысл отсутствует...
- дайте нормальный перевод Half sizes order up. Только не гугл переводчик, а человеческий Или хотя бы поясните смысл