Че за песня тоже не знаю (вот и перевожу)
https://coubsecure-s.akamaihd.net/get/b89/p/coub/simple/cw_looped_audio/0e25865a4e0/8ba120948619c3a418ae3/med_m4a_1531853166_med.m4a
Слова на 34 секунде
How good day now
How good day now
???
But a ???my happy ?? day now
Because day now
???
do ramen on my better on
У меня мозги лопнули уже) Она что, не может петь внятнее?
Лингвистика
Помогите перевести песню. Плохо слышу английский, тем более с песнях маленько каверкают. Гугл песни пока не распознает
https://www.youtube.com/watch?v=dSYtN2xgdlU
https://www.amalgama-lab.com/songs/b/big_data/dangerous.html
https://genius.com/Big-data-dangerous-lyrics
Dangerous
Алан Вилкис
How could you know, how could you know?
That those were my eyes
Peepin through the floor, it's like they know
It's like they know I'm looking from the outside
And creeping to the door, it's like they know
And now they coming, yeah, now they coming
Out from the shadows
To take me to the court because they know
Gotta shut this down, cause they been watching all my windows
They gathered up the warant cuz' they know
You understand, I got a plan for us
I bet you didn't know that I was dangerous
It must be fate, I found a place for us
I bet you didn't know that I was dangerous
How could they know, how could they know
What I been thinking?
But they're right inside my head, because they know
Because they know, what I been hidin'
They're right under my bed, they're in control
Here they come, yeah here they come
Out of the shadows
To take me to the club because they know
Gotta shut this down, cause they been watching all my windows
They gathered up a warant cuz' they know
And I've gotta get out of here
Sink down, into the dark
Keep on running
And I've gotta get out of here, (keep on running)
Sink down, into the dark
You understand, I got a plan for us
I bet you didn't know that I was dangerous
It must be fate, I found a place for us
I bet you didn't know that I was dangerous
https://www.amalgama-lab.com/songs/b/big_data/dangerous.html
https://genius.com/Big-data-dangerous-lyrics
Dangerous
Алан Вилкис
How could you know, how could you know?
That those were my eyes
Peepin through the floor, it's like they know
It's like they know I'm looking from the outside
And creeping to the door, it's like they know
And now they coming, yeah, now they coming
Out from the shadows
To take me to the court because they know
Gotta shut this down, cause they been watching all my windows
They gathered up the warant cuz' they know
You understand, I got a plan for us
I bet you didn't know that I was dangerous
It must be fate, I found a place for us
I bet you didn't know that I was dangerous
How could they know, how could they know
What I been thinking?
But they're right inside my head, because they know
Because they know, what I been hidin'
They're right under my bed, they're in control
Here they come, yeah here they come
Out of the shadows
To take me to the club because they know
Gotta shut this down, cause they been watching all my windows
They gathered up a warant cuz' they know
And I've gotta get out of here
Sink down, into the dark
Keep on running
And I've gotta get out of here, (keep on running)
Sink down, into the dark
You understand, I got a plan for us
I bet you didn't know that I was dangerous
It must be fate, I found a place for us
I bet you didn't know that I was dangerous
Лена Плешко
Сто лайков)
кОверкают
Наши тоже слоги глотают, это же не опера.)
И я тоже на слух пас...
Наши тоже слоги глотают, это же не опера.)
И я тоже на слух пас...
Лена Плешко
Вроде ж первую строчку правильно перевел?
Почему по первой строчке гугл не находит трек? Будет плохо, если это ремикс.
Почему по первой строчке гугл не находит трек? Будет плохо, если это ремикс.
Это Big Data -Dangerous
Лена Плешко
Спасибо. Но двух ЛО дать не смогу)
Похожие вопросы
- Помогите перевести, сам плохо знаю английский, онлайн переводчики выдают полную ересь)
- помогите перевести прогноз погоды с английского. без гугла . пожалуйста кто разбирается !
- помогите перевести с русского на английский!
- Помогите перевести песню c английского на русский.
- Кто силён в английском и поможет перевести песню Krypteria - The Promise
- Помогите перевести текст с технического английского!
- кто хорошо владеет английским языком, помогите перевести песню, она короткая в инете такой же перевод как и в переводчи
- Помогите перевести песню с английского
- Помогите перевести песню грамотно
- Помогите перевести правильно текст на английский язык