Лингвистика

Помогите перевести песню грамотно

помогите не бессмысленно перевести песню или найти перевод вот слова
Vic and Gab-When You Walk Into The Room
Its been so bad everything is going wrong
You look so sad when you walk into a room
You say you can't be here anymore
I can't stay here tonight
Their eyes are mean they cut through bone
I can't explain how I feel

So lets dance until it's only you and me
Lets dance I want to feel you close to me
So lets dance your body is all I need
Lets dance I don't want to be alone anymore

I'm so tired I'm always trying to save your soul
I'm so weak when you walk into the room
You say you want to run away with me
But honey we never meet
I'd go anywhere you'll be
I can't explain how I feel

So lets dance until it's only you and me
Lets dance until I want to feel you close to me
So lets dance your body is all I need
Lets dance I don't want to be alone anymore

Come on love we could be okay
Oh come on love
Come on love we could be okay
Oh come on love

Lets dance until it's only you and me
Lets dance I want to feel you close to me
Lets dance your body is all I need
Lets dance I don't want to be alone anymore
Lets dance Just dance Lets dance
Уалибек Уразалиев
Уалибек Уразалиев
415
Было так плохо, всё идет не так
Ты вошла в комнату, на лице твоем мрак
Я не могу здесь больше быть, сказала ты мне
Я не останусь тут на ночь,
Их взгляд словно прожигал до кости
Не выразить словами, как мне сейчас тяжело

Так давай же потанцуем, пока мы еще пара
Давай потанцуем, я хочу быть рядом с тобой
Так давай же потанцуем, мне не хватает только твоего тела
Давай потанцуем, я не хочу быть больше один

Я так устал, я всегда пытаюсь спасти тебя
Я чувствовал себя ничтожным, когда ты входишь в комнату
Говоришь, что хочешь убежать со мной
Но, дорогая, мы не встретимся никогда
Я бы пошел куда угодно.
Не выразить словами, как мне сейчас тяжело

Так давай же потанцуем, пока мы еще пара
Давай потанцуем, я хочу быть рядом с тобой
Так давай же потанцуем, мне не хватает только твоего тела
Давай потанцуем, я не хочу быть больше одиноким

Ну же, любимая, у нас все хорошо
Ну, дорогая, ну
Ну же, любимая, у нас все хорошо
Ну ну ну, дорогая

Так давай же потанцуем, пока мы еще пара
Давай потанцуем, я хочу быть рядом с тобой
Так давай же потанцуем, мне не хватает только твоего тела
Давай потанцуем, я не хочу быть больше один
Ильнар Халимов
Ильнар Халимов
61 550
Лучший ответ
Было так плохо, всё идет не так
Ты вошла в комнату, на лице твоем мрак
Я не могу здесь больше быть, сказала ты мне
Я не останусь тут на ночь,
Их взгляд словно прожигал до кости
Не выразить словами, как мне сейчас тяжело

Так давай же потанцуем, пока мы еще пара
Давай потанцуем, я хочу быть рядом с тобой
Так давай же потанцуем, мне не хватает только твоего тела
Давай потанцуем, я не хочу быть больше один

Я так устал, я всегда пытаюсь спасти тебя
Я чувствовал себя ничтожным, когда ты входишь в комнату
Говоришь, что хочешь убежать со мной
Но, дорогая, мы не встретимся никогда
Я бы пошел куда угодно.
Не выразить словами, как мне сейчас тяжело

Так давай же потанцуем, пока мы еще пара
Давай потанцуем, я хочу быть рядом с тобой
Так давай же потанцуем, мне не хватает только твоего тела
Давай потанцуем, я не хочу быть больше одиноким

Ну же, любимая, у нас все хорошо
Ну, дорогая, ну
Ну же, любимая, у нас все хорошо
Ну ну ну, дорогая

Так давай же потанцуем, пока мы еще пара
Давай потанцуем, я хочу быть рядом с тобой
Так давай же потанцуем, мне не хватает только твоего тела
Давай потанцуем, я не хочу быть больше один
Игорь Куприков
Игорь Куприков
45 564
было так плохо, когда всё пошло не так
ты выглядела такой грустной когда заходила в комнату
ты сказала, что не можешь больше быть здесь
я не могу остаться здесь на ночь
их глаза будто вырезаны в черепе
я не могу объяснить что я чувствую

так давай танцевать, пока здесь только я и ты
давай танцевать, я хочу чувствовать твою близость
так давай танцевать, твоё тело - всё что мне нужно
давай танцевать, я больше не хочу быть один

я так устал, постоянно пытаясь спасти твою душу
я так слаб, когда ты заходишь в комнату
ты говоришь что хочешь убежать со мной куда подальше
но, сладкая, мы никогда не встетимся
я бы пошёл куда-угодно за тобой
я не могу объяснить что я чувствую

так давай танцевать, пока здесь только я и ты
давай танцевать, я хочу чувствовать твою близость
так давай танцевать, твоё тело - всё что мне нужно
давай танцевать, я больше не хочу быть один

давай любимая, всё будет хорошо
о да, давай любимая
давай любимая, всё будет хорошо
о да, давай любимая

так давай танцевать, пока здесь только я и ты
давай танцевать, я хочу чувствовать твою близость
так давай танцевать, твоё тело - всё что мне нужно
давай танцевать, я больше не хочу быть один
давай танцевать, просто танцевать, давай танцевать
Ольга Борохович
Ольга Борохович
414

Похожие вопросы