Лингвистика
Помогите перевести песню Thomas Dutronc - J'aime Plus Paris
Люди добрые, помогите найти перевод текста песни Thomas Dutronc - J'aime Plus Paris
Найти перевод не удалось, сделала сама, за исключением некоторых сленговых выражений.
Я заправляю полный бак,
Я думаю о каникулах,
Я кричу во все горло,
И вот я не один
небо серое,
люди раздраженные
я тороплюсь
у меня стресс
я больше не люблю Париж
повсюду беготня, мне это надоело
я вижу много людей,
мне плевать на их жизнь
у меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели
приготовь ковчег
Делани
ты же видишь,
что мы хотим убежать
даже в тесноте Париж умер
Сейчас 5 часов, Париж засыпает
я чувствую, что задыхаюсь
мне не хватает дыхания
я совсем бледный
на маленьком пуфе
я больше не люблю Париж,
но мы себя ни за кого не принимаем,
я не хочу никого видеть,
оборвите мой телефон
жить как монашки,
я не говорю о Джоне
я больше не люблю Париж
уезжаю за город,
бедняки
не желают
быть миллионерами
для этих парижан,
свет города
в самом конце,
есть метро
там больше ...
но ...
Париж колоколов
Это Гаврош
он закончился, пари Audiard
Но сегодня можно видеть Париж Hédiard
я больше не люблю Париж
повсюду беготня, мне это надоело
я вижу много людей,
мне плевать на их жизнь
у меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели
я поеду на море
Послушать как молчат люди
я поеду пить пиво
объехать вокруг земли
я больше не люблю Париж
повсюду беготня, мне это надоело
я вижу много людей,
мне плевать на их жизнь
у меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели
однако Париж -
это вся моя жизнь
он самый красивый
я могу поспорить
только он
очень надоел
я больше не люблю Париж
Я заправляю полный бак,
Я думаю о каникулах,
Я кричу во все горло,
И вот я не один
небо серое,
люди раздраженные
я тороплюсь
у меня стресс
я больше не люблю Париж
повсюду беготня, мне это надоело
я вижу много людей,
мне плевать на их жизнь
у меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели
приготовь ковчег
Делани
ты же видишь,
что мы хотим убежать
даже в тесноте Париж умер
Сейчас 5 часов, Париж засыпает
я чувствую, что задыхаюсь
мне не хватает дыхания
я совсем бледный
на маленьком пуфе
я больше не люблю Париж,
но мы себя ни за кого не принимаем,
я не хочу никого видеть,
оборвите мой телефон
жить как монашки,
я не говорю о Джоне
я больше не люблю Париж
уезжаю за город,
бедняки
не желают
быть миллионерами
для этих парижан,
свет города
в самом конце,
есть метро
там больше ...
но ...
Париж колоколов
Это Гаврош
он закончился, пари Audiard
Но сегодня можно видеть Париж Hédiard
я больше не люблю Париж
повсюду беготня, мне это надоело
я вижу много людей,
мне плевать на их жизнь
у меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели
я поеду на море
Послушать как молчат люди
я поеду пить пиво
объехать вокруг земли
я больше не люблю Париж
повсюду беготня, мне это надоело
я вижу много людей,
мне плевать на их жизнь
у меня нет времени,
Мне так хорошо в моей постели
однако Париж -
это вся моя жизнь
он самый красивый
я могу поспорить
только он
очень надоел
я больше не люблю Париж
Похожие вопросы
- Помогите перевести песню грамотно
- Помогите перевести песню с татарского.
- Помогите перевести песню
- помогите перевести песню....
- помогите перевести песню
- помогите перевести песню, Нурлан Бакбергенов - суймесенде напиши, общий смысл понимаю, но не могу дословно перевести
- Помогите перевести песню. Плохо слышу английский, тем более с песнях маленько каверкают. Гугл песни пока не распознает
- Помогите перевести песню(оч. важно), плохо знаю англ., а с пом. переводчика бред какой-то получается.
- Помогите перевести песню!
- Помогите перевести песню...