Помогите перевести песню!

Она держит бутылочку "Moet et Chandon"
В своем симпатичном сервантике
И говорит: "Пускай едят пирожные"
Ну, прямо как Мария Антуанетта
"Встроенный" рецептик
Для Хрущевых и Кеннеди
В любое время; приглашение
От которого нельзя отказаться

Икра и сигареты
Все по этикету
И до крайности мила

Припев:
Она – королева убийца
Смесь пороха и желатина
Динамита с лучом лазера
Разнесет тебе мозги
В миг любой

По рекомендованной цене
Ненасытный аппетит
Хочешь попробовать?

Чтоб осложнений избежать
Меняла адреса как перчатки
В разговоре
Вела себя как баронесса
Повстречав же китайца
Превращалась в гейшу Майну
Или же просто так
Коль тебе это по вкусу

Духи, конечно же, только из Парижа
К автомобилям равнодушна
Аккуратна и точна

Припев:

Кивни ей головой – и она уже готова
Игрива как кошечка
А потом вдруг холодна как лед
Временно "бензин заканчивается"
Такая вот игра, чтоб свести тебя с ума
Она серьезно намерена тебя "сделать"
Припев:

По рекомендованной цене
Ненасытный аппетит
Хочешь попробовать?
Ты хочешь попробовать…

Только настоящий альтруист будет такую бодягу бесплатно мусолить. Или кому делать нечего.

Moet et Chandon - Шампанское "Моэт и Шандон"
несколько перефразированное «let them eat cake»- высказывание, приписываемое Марии Антуанетте. (Когда ей сказали что у народа нет хлеба, она ответила "let them eat brioche",т. е продавайте им бриоши по той же цене, что и хлеб)

В симпатичном встроенном шкафчике
хранятся бутылки с шампанским "Моэт и Шандон"
она называет его "торт за ту же цену, что и хлеб"
подобно Марии-Антуанетте
Для Хрущева и Кеннеди
Чьи приглашения никак нельзя отклонить

Икра, сигареты
Чрезвычайно изысканный этикет

Она - Королева-убийца,
порох, желатиновый динамит в кружевах,
твой мозг взорвать в любое время может
Оо, рекомендована по цене
ненасытного влечения
Хочешь попробовать?

Она меняет адреса во избежание осложнений
Беседует - как баронесса
Встретившись с китайцем - стала гейшей Миной
(Убийца, убийца, она королева-убийца)
Затем опять другая, если ты, между прочем, заглянешь. .

В общем, это чуть ближе по смыслу (дальше уже перевели)

Killer Queen by Sum 41

ой так долго это.. .
и делать это лучше не через "переводчик", как показано выше))) )
и ниже))))

Если перевести получится набор слов + смысел песни теряется

Она хранит ее и Moet Chandon
В своем довольно кабинет
«Пусть они едят торт» говорит она
Точно так же, как Мария Антуанетта
Встроенные средства правовой защиты в
Для Kruschev и Кеннеди
На любое предложение
Вы не можете спад

Икра и сигареты
Хорошо разбирающихся в этикете
Чрезвычайно приятно

Она убийца королевы
Порох, желатин
Динамит с laserbeam
Гарантия на удар ум
Anytime
Ooh, рекомендованные цены
Ненасытный аппетит
Хотите попробовать?

Чтобы избежать осложнений
Она никогда не хранится тот же адрес
В разговоре
Она рассказала, как баронесса
Встретился человек из Китая
Пошел к Geisha Minah
(Убийца, убийца, она убийца королевы)
Тогда, кстати, еще раз
Если вы так склонен

Духи, естественно, пришли из Парижа (естественно)
Для легковых автомобилей она не могла ухода меньше
Привередливый и точное

Она убийца королевы
Порох, желатин
Динамит с лазерным лучом
Гарантия на удар ум
Anytime

Капля шляпу, как она готова, как
Игривый как киска кота
Затем на мгновение из строя
Временно из газа
На диске вы абсолютно дикий, дикий ..
Она все, к вам

Она убийца королевы
Порох, желатин
Динамит с лазерным лучом
Гарантия на удар ум
Anytime

Ooh, рекомендованные цены
Ненасытный аппетит
Хотите попробовать?
Вы хотите попробовать ...

а что за песня? кто поет?

В ее хорошеньком кабинете
«позволил им съесть кекс» , который она говорит
Только подобно Мэри Antoinette
встроенное средство
Для Kruschev и Kennedy
иногда В приглашении
, которое Вы не можете отклонить

Икра и сигареты
Хорошо сведущий в этикет
Чрезвычайно хороший

Она - Королевин
Убийцы Порох, Динамит желатина
с laserbeam
Гарантировал, чтобы дунуть ваш ум
Иногда
Ooh, рекомендовал по цене
, Ненасытной Wanna попытка аппетита
?

Чтобы избегать осложнений
, Она никогда не держала тот же адрес
В беседе
, которую Она говорила только подобно баронессе
, Встретил мужчину из Китая
Шел внизу к Гейша Minah
(Убийца, убийца, она - Королева убийцы)
Затем снова случайно
, Если вы есть, что путь чувствовал склонность

Духи прибыли естественно из Парижа (естественно)
Для автомобилей, которые она не могла заботиться менее
Переборчивым и точным

Она - Королевин
Убийцы Порох, Динамит желатина
с лазерным лучом
Гарантировал, чтобы дунуть ваш ум
Иногда

Падение шляпы она так готова столь
же Игривый как pussy кот
Затем немедленно вне действие
Temporar

зачем переводить бесценное творчество квинов? никто не поймёт в переводе о чём это, часть смысла потеряется (меньшая часть).

Она держит свой Moet, и Chandon В ее симпатичном кабинете «позволяют им есть пирог» , она говорит Точно так же как Marie Antoinette встроенное средство От Kruschev и Kennedy В в любое время приглашении Вы не можете уменьшить Икру и сигареты, Хорошо сведущие в этикете, Необычно хорошем, Она - Королева Убийцы Gunpowder, Динамит желатина с laserbeam, Гарантируемым, чтобы унести Ваш ум В любое время Ох, рекомендуемый по цене, Жадной, аппетит Хочет попробовать? Чтобы избежать осложнений, Она никогда не держала тот же самый адрес В беседе, которую Она говорила точно так же, как баронесса Встретилась, человек из Китая Спустился до Гейши Minah (Убийца, убийца, она - Королева убийцы) , С другой стороны случайно, Если Вы - то, что путь чувствовал склонность, Духи прибыли естественно из Парижа (естественно) Для автомобилей, она не могла заботиться менее Скрупулезная и точная, Она - Королева Убийцы Gunpowder, Динамит желатина с лазерным лучом, Гарантируемым, чтобы унести Ваш ум В любое время Снижение шляпы, она столь же желает столь же Игривая как киска, Тогда на мгновение неисправная Временно из газа, Чтобы абсолютно вывести Вас из себя, дикий. . Она отсутствует все, чтобы получить Вас, Она - Королева Убийцы Gunpowder, Динамит желатина с лазерным лучом, Гарантируемым, чтобы унести Ваш ум В любое время Ох, рекомендуемый по цене, Жадной, аппетит Хочет попробовать? Вы хотите попробовать...