Лингвистика

Помогите перевести песню c английского на русский.

Beyond the horizon of the place we lived when we were young In a world of magnets and miracles Our thoughts strayed constantly and without boundary The ringing of the division bell had begun Along the long road and on down the causeway Do they still meet there by the cut There was a ragged band that followed in our footsteps Running before times took our dreams away Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground To a life consumed by slow decay The grass was greener The light was brighter With friends surrounded The nights of wonder Looking beyond the embers of bridges glowing behind us To a glimpse of how green it was on the other side Steps taken forwards but sleepwalking back again Dragged by the force of some inner tide At a higher altitude with flag unfurled We reached the dizzy heights of that dreamed of world Encumbered forever by desire and ambition There's a hunger still unsatisfied Our weary eyes still stray to the horizon Though down this road we've been so many times The grass was greener The light was brighter The taste was sweeter The nights of wonder With friends surrounded The dawn mist glowing The water flowing The endless river Forever and ever
Юля Лиценберг
Юля Лиценберг
405
вот: на всякий случай сайт переводчика, там можно все перевести и вот перевод=)
http://www.translate.ru/

не горизонта места мы жили, когда мы были молоды

В мире магнитов и чудес

Наши мысли постоянно отклонялись и без границы

Звон парламентского звонка начался

Вдоль дальней дороги и на вниз тротуаре

Сделайте они все еще встречаются там сокращением

Была рваная группа, которая следовала в наших шагах

Управление перед временами убрало наши мечты

Отъезд бесчисленных маленьких существ, пытающихся связывать нас с основанием

К жизни, потребляемой медленным распадом

Трава была более зеленой

Свет был более ярким

С окруженными друзьями

Ночи удивления

Взгляд вне тлеющих угольков мостов, пылающих позади нас

К проблеску того, насколько зеленый это было с другой стороны

Шаги, сделанные вперед, но лунатизм назад снова

Тянувший силой некоторого внутреннего потока

В более высокой высоте с развернутым флагом

Мы достигли, головокружительные высоты этого мечтали о мире

Обремененный навсегда желанием и амбицией

Есть голод, все еще неудовлетворенный

Наши утомленные глаза все еще отклоняются к горизонту

Хотя вниз эта дорога мы были очень много раз

Трава была более зеленой

Свет был более ярким

Вкус был более сладким

Ночи удивления

С окруженными друзьями

Пылающий туман рассвета

Водное течение

Бесконечная река

Навсегда и когда-либо
Плотников Павел
Плотников Павел
330
Лучший ответ
Юля Лиценберг Спасибо за ссылку!!!
Вне горизонта места мы жили, когда мы были молоды

В мире магнитов и чудес

Наши мысли постоянно отклонялись и без границы

Звон парламентского звонка начался

Вдоль дальней дороги и на вниз тротуаре

Сделайте они все еще встречаются там сокращением

Была рваная группа, которая следовала в наших шагах

Управление перед временами убрало наши мечты

Отъезд бесчисленных маленьких существ, пытающихся связывать нас с основанием

К жизни, потребляемой медленным распадом

Трава была более зеленой

Свет был более ярким

С окруженными друзьями

Ночи удивления

Взгляд вне тлеющих угольков мостов, пылающих позади нас

К проблеску того, насколько зеленый это было с другой стороны

Шаги, сделанные вперед, но лунатизм назад снова

Тянувший силой некоторого внутреннего потока

В более высокой высоте с развернутым флагом

Мы достигли, головокружительные высоты этого мечтали о мире

Обремененный навсегда желанием и амбицией

Есть голод, все еще неудовлетворенный

Наши утомленные глаза все еще отклоняются к горизонту

Хотя вниз эта дорога мы были очень много раз

Трава была более зеленой

Свет был более ярким

Вкус был более сладким

Ночи удивления

С окруженными друзьями

Пылающий туман рассвета

Водное течение

Бесконечная река

Навсегда и когда-либо
Аня Кизилова
Аня Кизилова
796
на месте в дали горизонта мы жили когда были молоды

В мире чудес и желаний

наши мысли блуждали без границ

*текст скрыт*
Татьяна Станкайтене
Татьяна Станкайтене
704
За горизонтом места, которым мы пожили когда мы были молоды

В мире магнитов и чудес

Наши мысли заблудившиеся постоянно и без границы

Звон сигнала деления начал

Вдоль длинной дороги и в вниз causeway

Сделайте их все еще встречаться там снижением

Была неровная полоса, которая последовала в нашим следам

Прогон перед временем брал наши мечты прочь

Отъезд небольших творений мириадов, пытающихся, чтобы соединять нас на землю

В жизнь поглощенную медленным разрушением

Трава была зелена

Свет был более ярким

С друзьями окруженными

Ночи удивления

Смотрящий за тлеющими углями мостов яркими за нами

На взгляд на как зеленый это находился на другой стороне

Меры принявшие форвардов но лунатизма снова

Потащенное усилием немного внутренних приливов и отливов

В более высокой высоте с флагом развернутым

Мы достигли головокружительных высот которых мечтали о мире

Стесненное навсегда желанием и амбицией

Есть голод все еще неудовлетворенный

Наши утомительные глаза все еще паразитные на горизонт

Все-же вниз эта дорога мы были так много времени

Трава была зелена

Свет был более ярким

Вкус был sweeter

Ночи удивления

С друзьями окруженными

Туман рассвета яркий

Водная течь

Бесконечная река

Навсегда и когда-либо

Это дословно, по смыслу сам подбирай!!!
Анюта Мельникова
Анюта Мельникова
508
Юля Лиценберг А может быть не сам, а сама.

Похожие вопросы