Кто нибудь читал книгу Дэна Симмонса "Флэшбэк"?

Почему в ней так много мата? Вина переводчика или эксперимент автора? Помимо слов хер, сука, жопа (начиная с первой страницы) , в романе 2 раза употребляется слово "долбоёбы", противно было читать, хотя сюжет очень хороший.