По портрету героя мы узнаем.. . Продолжите фразу

... всего лишь то, каким автор хотел бы, чтоб этого героя воспринимали.
Реальное восприятие читателями этого самого героя может вообще не иметь ничего общего с его "портретом".