ВЛ
Виктор Латанов
1) перевод, наверно, все-таки литературный имеется в виду, а не литованный, т.е. разрешенный к публикации.
2) Ты, который планирует нашу жизнь,
как же тебе хочется, чтобы мы были вьючными животными,
занимались бесполезной и тупой работой.
Знаешь, ты не прав.
Des Shaddocks pompe - это персонажи франц. мультсериала, птицеподобные существа, все время что-то перекачивающие насосом