не выключаюся фары в вольво v40. гаснут только при заглушенном двигателе. подскажите что делать?

Как вариант - залипло реле включения ближнего/дальнего света.
Либо предидущий владелец специально так сделал, дабы не забывать включать свет при движении в городе и за ним.

может и ничего не надо делать. У некоторых моделей это предусмотрено. Европа давно ездит днем с включенным ближним

где-то замыкает на землю

Это скандинавский свет.
в Швеции все машины так сделаны - с запуском двигателя - включается свет.