Подскажите название куста/дерево?

..всё же похоже на растение из рода Рейнутрия - то, что называют "гречихой" или "горцем" (они из того же семейства, Гречишные - Polygonaceae) - Reynourtia

А вот видов там несколько; все родом с Дальнего Востока, а в прочих регионах только культивируются, хотя и умеренный климат выдерживают.

Для точного определения нуен обязателно снимок ветви с соцветиями крупным планом + лист с обеих сторон.

Есть три варианта (по фото издалека выбрать всё равно точнее нельзя) :

1. Рейнутрия сахалинская Reynoutria sachalinensis (F. Schmidt) Nakai - см. на <a rel="nofollow" href="http://www.plantarium.ru/page/view/item/31626.html" target="_blank">http://www.plantarium.ru/page/view/item/31626.html</a>

2. Рейнутрия японская Reynoutria japonica Houtt. см. на <a rel="nofollow" href="http://www.plantarium.ru/page/view/item/31625.html" target="_blank">http://www.plantarium.ru/page/view/item/31625.html</a>

3. Рейнутрия богемская (гибрид двух предыдущих видов, который, кстати говоря, встречается очень и очень часто) Reynoutria × bohemica Chrtek & Chrtková - см. на <a rel="nofollow" href="http://www.plantarium.ru/page/view/item/47658.html" target="_blank">http://www.plantarium.ru/page/view/item/47658.html</a>