почему же время не перевели? У нас уже в 8 часов вечера темно

Во времена СССР существовало Декретное время - на час вперёд по сравнению с поясным. В пику капиталистам. Чтобы гражданам житуха мёдом не казалась. Сейчас всё возвращается.

У нас в 5 вечера уже темно, а Вы говорите 8.