Внучатой племянницей.
Внучатой племянницей
Двоюродной внучкой
может внучатая племянница?
Внучатая племянница – дочка племянника, иди племянницы
Двоюродный дедушка)))