Там есть скрытый блок со ссылками. При наведении этот блок показывается. Реализируется на Ява-Скрипт, но можно и без него обойтись (не будет эффекта перехода).
есть слой родитель, в не помещено изобажение и второй слой со ссылкамиу которого стоит минимальная прозрачность (css3), при наведении это слой становится видимым