как переводится эта фраза на арабском. мне на русский перевести если получиться!

А где фраза? Написано слово "вредный" ( ضر) с определенным артиклем.
Возможно, хотели написать имя "Эльдар", но оно пишется по-другому - إلدار или إيلدار