Halo. Подскажите с какого сайта можно скачать рабочую компьютерную версию Halo 3 и Halo 4 на русском?

Компьютерных версий не существует в природе. И не будет.
Для ознакомления можешь поиграть в первые две части (если не играл), которые Мелкомягкие, таки сподобились портировать на ПК.