когда будет мой маленький пони 3 сезон

Он уже идёт - загляните на рутрекер. Первые две серии ("Кристальная империя") уже там лежат. Эфир по субботам, в воскресенье после обеда можно ожидать уже с русскими субтитрами.