что значит слово каландайк?

Не знаю что значит "каландайк". А клондайк - это с "дикого запада" - там золотоискатели золото намывали в реке. Кажется река так и называлась - Клондайк. В переносном смысле - область в которой можно без лишних усилий добыть много каких-либо ценностей.