Попсовый отличается от популярный, и может быть популярный попсовым? такой вопрос.

Да. Популярный - значит большая аудитория, следовательно модный, а мода это набор стереотипов, следовательно попса. Так что популярный и попсовый это почти одно и то же.