Александр Мерзляков
Александр Мерзляков

Английский, домашнее задание.

В учебнике даны фразы на английском, нужно найти аналогичные в русском языке. Помогите подобрать. (первое, второе и третье я, вроде подобрала, но можете своё написать) Буду очень признательна.
1)Clothes make the man. (Одежда делает человека. ) - Встречают по одёжке, провожают по уму.
2)The eyes are the window of the soul. (Глаза окна души) - Глаза-зеркало души
3)One man's meat is another man's poison. (Что полезно одному, то вредно другому. ) - На вкус и цвет товарищей нет.

4)Never trust appearances.(Никогда не доверяйте поступкам (действиям) )
5)First impressions are the most lasting.(Первое впечатление самое прочное.)

АС
Александр Сам

4)Never trust appearances.(Никогда не доверяйте поступкам (действиям) )

Аppearances я бы перевела как внешность. То-есть, "Никогда не судите по внешности" или, более точно, "В выборе мнения о человеке, не руководствуйтесь внешностью как определяющей ролью".

3)One man's meat is another man's poison. (Что полезно одному, то вредно другому. ) - На вкус и цвет товарищей нет.

Само предложение переводится как "Что одному человеку еда, другому человеку яд"

Похожие вопросы
домашнее задание по английскому языку
Народ, помогите с домашним заданием по английскому языку
Пожалуйста помогите сделать домашнее задание по английскому языку
Проверьте, пожалуйста, домашнее задание по английскому языку.
Помогите с домашним заданием!Английский язык,6 класс,Кауфман
Помогите сделать домашнее задание, английский язык.
домашнее задание
Задали домашнее задание по английскому языку, не понимаю, помогите пожалуйста!!!
Помогите сделать домашние задание по английскому!!!
Домашние задание .-.