Уважаемые юристы, скажите, пожалуйста, является ли диктофонная запись доказательством по делу?

Изъятая и приобщенная надлежащим образом является доказательством.

Является.
Не забудьте соблюсти нормы ст. 55, 77 ГПК РФ

а по какому делу то? уголовному или гражданскому?

смотря где и как

является . ее можно грамотно перенести на бумажные носители и совсем будет хорошо

Безусловно.
НО, могут назначить экспертизу, удостоверяющую личности говорящих, при имеющемся ходатайстве соответственно.

Является