затранскрибировать слова. Своя, луг, читаю, в траве, дрожит, под корень, с жаром, от головы

Латинницей или кириллицей?
Svaya, luk, chitayu, f trave, drazhit, pat koren', s zharam, at galavy

Если же транскрипция необходима для написания смс-ки, то : svoya, lug, 4itayu ...