Milena
Milena

переведите пожалуйста стих Луи Гийома "Фея снов"

J entends le tic-tac
de l horloge battre
une chaise craque
trois, quatre
La chatte se glisse
sous mon edredon
et fait son ronron
cinq, six
j ecoute la fuite
des souris qui trottent
en petites bottes
sept, huit

Алексей
Алексей

Я слышу тиканье
и бой часов
скрип стула
три, четыре
Кошка проскользнула
под перину (?)
и мурлычет
пять, шесть
Я слушаю, как убегает
мышь, топая
маленькими сапожками
семь, восемь

Похожие вопросы
Переведите пожалуйста...
переведите пожалуйста!
Переведите пожалуйста=)
Переведите пожалуйста стих в рифму
Переведите пожалуйста стих
переведите пожалуйста!!!
Переведите пожалуйста на испанский: "Сладких снов, моя прелесть"
Переведите стих с английского на русский поэтично .Пожалуйста. Из интернета копировать не надо !!!
Переведите пожайлуста стих!
переведите, пожалуйста, стих