перевести в ...сколько в 1 т^3 кубических кг?

Тонна и кг - это мера веса. А в кубах измеряется объем, т. е. размер. Поэтому в кубах могут быть только мм^3,
см^3, дм^3, м^3, км^3.
Например в кубическом метре = 1 000 000 кубических миллиметров.