какие пословицы и поговорки используются в американских и английских произведениях?

Question

Дмитрий Зайка · Accepted Answer

Леди, покидающая автомобиль, лишь увеличивает его скорость. 
интерпретация нашей "баба с возу-кобыле легче"

Ольга Баричева · Answer

Вот тысяча самых применяемых пословиц и поговорок :
1. A bad beginning makes a bad ending.
2. A bad corn promise is better than a good lawsuit.
3. A bad workman quarrels with his tools.
4. A bargain is a bargain.
5. A beggar can never be bankrupt.
6. A bird in the hand is worth two in the bush.
7. A bird may be known by its song.
8. A black hen lays a white egg.
9. A blind leader of the blind.
10. A blind man would be glad to see.

продолжение см. на сайте :
http://www.citehr. com/32222-1000-english-proverbs-sayings.html