Ольга Латушкина
Ольга Латушкина

Ребят, стих с английского я перевела на русский, но нужно сделать рифму, помогите!

Дорогой Санта, этот список рождественский мой весьма мал.
На самом деле, мне нужно не нужно ничего
Мой список на столько короток и так легко читается
потому что есть только одна вещь, которую я на самом деле хочу.

Оленя на Рождество все, что я тхочу;
Оленя, который летает.
Меня не волнует, какой он.
Назову я его Кометой.

Пожалуйста, не думай, что я жадный, я только хочу.
Ты даже не будешь скучать по нему, а я буду иметь такое удовольствия.
Я обещаю, что буду кормить его и относиться к нему бережно,
Я буду кататься на нем.

Видите ли, я не эгоист. Это мое желание.
это Рождество, пожалуйста, принесите мне оленя, который летает.
Но если моя просьба слишком для вас,
Я думаю, что айпад тоже сойдет.

НБ
Нина Безрученко

Милый дедушка Мороз,
Не води меня за нос,
Хочу оленя на санях
Чтоб летал он в облаках

Подари на Новый Год
И не будь как старый жмот
Буду я его кормить
И на рученьках носить

Если жалко для меня
Есть тут выход для тебя
Чтоб завидовал наш Сад
Подари тогда айпад

Ин
Инна

да так сойдёт-учи.

Sasha Бабченко

Я не перевожу с подстрочников. Перевожу с оригиналов.

Похожие вопросы
перевод стихотворения с английского на русский в рифму
Нужно ли в этом стихе сделать в рифму все строчки или не обязательно?
будут ли рифмы на русском рифмами на английском?
Помогите срочно перевести текст с английского на русский в рифму!
помогите перевести стих с английского на русский с рифмой! срочно
помогите пожалуйста перевести стих на русский с рифмой! ! вот стих:
Пожалуйста помогите английский стих написать на русском
Помогите перевести стих с английского на русский язык в стихотворной форме!! ! В РИФМУ!!!) ) ПЛИЗ!!!
в английских стихах всегда есть рифма?
Как бы Вы перевели этот текст с английского на русский?