кыз сиз бяня эля бягандис! бян билмиерун ня бянинян олиер, сиз хяр гечта беним башымыдасыз, хяр кыз гечандя бян сизи гориерум )) билмям билмям абу нядур ...
как переводится?
Татарский язык.
Непонятно, вроде турецкий, но вроде и не он. Возможно, близкий к турецкому гагаузский.
плохо понял, похоже, так:
девушка, вы мне (понравились?)! я не знаю, что со мной, вы каждый вечер в моей голове, в каждой проходящей девушке вижу вас)) не знаю не знаю, что такое..
Как всегда, Фарит скромничает, но и перевод дал правильный и язык определил со снайперской точностью) ) действительно, есть заметные отличия от довольно похожих крымско-татарского, турецкого и азербайджанского, остается гагаузский, и судя по местоимению бян - bän - я, это он и есть.
Примерно так. Девушка ты мне очень понравилась! Я не знаю что со мной происходит. Вы не выходите из моей головы, все другие в прошлом, когда Вас вижу. Не знаю, не знаю, что это
Язык не знаю какой, похож на турецкий, но не он
не татарский скорее турецкий
⇢