можно ли залить готовый сервер css v34 на ftp хостинг?

На ftp хостинг можно залить что угодно.
Если же вы хотите что то там запустить, то вряд ли.
Читайте внимательно условия предоставления хостинга.