подскажите пжл как переводится (bonam fortunam)и на каком это языке? подскажите онь нужно.. . подскажите онь нужно...

Это латынь, а переводится "удачи". Это пожелание, выражение стоит в винительном падеже, от bona fortuna
http ://inyazservice.narod. ru/latin_phrases.html