Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, Inkscape умеет экспортировать в *.ttf?

Нет. Но можно создать SVG-шрифт и затем конвертировать его в TTF другой программой.
http://understandingfonts​.com/blog/2011/11/typography-extensions-in-inkscape-0-49/
Автор использует FontForge, но это далеко не единственный вариант.