ТИ Татьяна И летопись это в меру ангажированная передача фактов или считающихся таковыми. а произведение это сугубо авторский взгляд, в стихотворной форме, описывающая интересные поэту нюансы образа человека и ситуации.